南翔古镇历史悠久，附近游玩地方比较集中，我建议大家按以下顺序游玩：

上海古猗园——南翔老街——檀园——云翔寺——南翔历史文化陈列馆——南翔小笼馒头文化体验馆。

南翔古镇景点介绍如下：

南翔镇隶属于上海市嘉定区，是上海市四大历史名镇之一，历史上曾有“小小南翔赛苏城”之美誉。截至2017年底，南翔镇常住人口数达189846人，镇域面积33.27平方公里。南翔镇扼守上海西北门户，位于嘉定城区的东南部，距虹桥国际机场12分钟车程，距上海人民广场18公里。截至2016年，南翔镇下设16个社区及8个行政村。

南翔是一个千年古镇，早在南朝梁天监四年（公元505年）建成白鹤南翔寺，因寺得名。后又建成五代砖塔双塔、南宋鹤槎山、明代古猗园与檀园等古迹。南翔镇先后获得中国历史文化名镇、全国文明镇、国家卫生镇等称号。

南翔古镇的游玩攻略

1、云翔寺（南翔寺）

云翔寺始建于南朝梁天监四年（505年），初名为“白鹤南翔寺”。唐时达到鼎盛，寺基扩大到180亩。宋绍定年间，因理宗赵昀赐“南翔寺”匾额，寺名更为南翔寺。清康熙三十九年（1700年），康熙皇帝赐额“云翔寺”，故又易名为云翔寺。后因天灾人祸，寺庙毁损殆尽。该寺庙仅有双塔一对，及散落在古猗园内的唐石经幢和宋普同塔。

2、古猗园

古猗园是国家AAAA级旅游景点，上海五大古典园林之一。古猗园初名猗园，建于明代嘉靖年间（1522~1566年），为时任河南通判闵士籍所建。取《诗卫风淇奥》“绿竹猗猗”为美盛貌，融嵇康《琴赋》“微风余音，靡靡猗猗，余音袅袅”为一炉而得“猗园”名。

以上内容参考百度百科-南翔镇